Program:
Dwa dni inspiracji, praktycznego działania i literackich odkryć. Zamiast kolejnych kart pracy - historie, które naprawdę ożywają!
HERAUSLESEN - ożywiamy literaturę! Od „Das kleine WIR” Danieli Kunkel do „Tintenherz” Cornelii Funke - kreatywna praca z literaturą na lekcjach języka niemieckiego
Czy można wyczytać bohatera z książki i przenieść go do rzeczywistości?
W powieści „Tintenherz” Cornelii Funke to możliwe! A gdybyśmy spróbowali zrobić coś podobnego na lekcjach języka niemieckiego?
Zapraszamy na dwudniowe szkolenie warsztatowe, podczas którego odkryjemy, jak wykorzystać literaturę dziecięcą i młodzieżową do rozwijania kompetencji językowych, kreatywności, wyobraźni i umiejętności współpracy.
Naszymi literackimi przewodnikami będą bohaterowie książek Danieli Kunkel: „Das kleine WIR”, „Das kleine WIR zu Hause”, „Das kleine WIR in der Schule” oraz „Das sind WIR - Meine Freundinnen und Freunde”, a także niezwykły świat „Tintenherz” Cornelii Funke.
Pokażemy, jak pracować z literaturą na różnych poziomach edukacyjnych i językowych, łącząc tradycyjne metody z nowoczesnymi technologiami, działaniami artystycznymi i pracą projektową.
Będziemy czytać, opowiadać, rysować, animować, tworzyć i… szyć! Sprawdzimy, jak przenieść literackich bohaterów z kart książek do świata rzeczywistego, wykorzystując zarówno narzędzia cyfrowe, jak i własne ręce.
Bo literatura na lekcji języka obcego nie musi kończyć się na przeczytanym tekście. Może być początkiem opowieści, którą uczniowie stworzą sami.
Dodatkowe informacje:
Warsztaty realizowane w ramach Programu Niwki 2026 - cykl I Nauczanie języka mniejszości narodowej - 1. Literatura, muzyka, sztuka jako narzędzia rozwijania kompetencji językowych i kulturowych.
Grupa docelowa: nauczycielki/le języka niemieckiego z woj. opolskiego i śląskiego
Termin: 13.11.2026 (16.00-20.00) i 14.11.2026 (9.00-15.00)
Miejsce: Ośrodek szkoleniowy w Niwkach
Udział w szkoleniu, nocleg oraz posiłki w trakcie szkolenia bezpłatne.
Prowadzące: Barbara Chyłka i Elżbieta Wydra
Organizatorka szkolenia: Izabela Szczepańska - koordynatorka Programu Niwki (i.szczepanska@oce.opolskie.pl, tel. 786 954 402)
Program Niwki jest współfinansowany ze środków Samorządów Województwa Opolskiego i Śląskiego oraz Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.