Proszę czekać...
Logo OCE Opole

Informacje »

Cennik »

Oferta podstawowa »

Sieci współpracy »

Rady pedagogiczne »

Zgłoszenie na WDN »
Wspomaganie szkół

Plakat Oferta 2023/2024

Warsztaty, Kursy, Konferencje, sieci współpracy i samokształcenia »


Szukaj (254 dostępnych)


Program:
Cele:
- Współpraca nauczycieli historii i WOS;
- Inspiracja- wymiana doświadczeń nauczycieli historii i WOS;
- Rozwój- doskonalenie umiejętności konstruowania ciekawych metod i narzędzi pracy.

Program pierwszego spotkania
- omówienie celów i założeń spotkań;
- diagnoza potrzeb uczestników;
- ustalenie harmonogramu pracy i tematyki spotkań;
- szczególne warunki realizacji podstawy programowej

Harmonogram i tematyka spotkań:
23 listopada – stacjonarnie ul. Głogowska 27, godz. 16:00/ online
Temat: Metoda projektu na lekcji.
31 stycznia 2024 r. – stacjonarnie ul. Głogowska 27, godz. 16:00/ online
Temat: Sztuczna inteligencja na lekcji historii
26 marca 2024 r. – stacjonarnie godz.16:00,
Temat: Lekcja muzealna w CDWNwP, Gry w nauczaniu historii
23 maja 2024 r. – stacjonarnie/online godz. 16:00
Temat: Notatki graficzne na lekcji historii, Wos i HIT
Dodatkowe informacje:

WIR- spotkania nauczycieli historii i WOS to cykl pięciu spotkań w roku szkolnym 2023/2024
Spotkania będą się odbywały stacjonarne i on-line.
Pierwsze spotkanie odbędzie się 5 października 2023r. o godz. 16:00 w Opolu ul. Głogowska 27

Ewelina Policińska
tel.774047564
epolicinska@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Konsultacje zespołowe (3h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-27
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2023-10-05
- 2024-05-23
Terminarz:
2024-03-26 16:00 - 18:15
realizowane w placówce zewnętrznej

2024-05-23 16:00 - 18:15
Opole, ul. Głogowska 27, parter sala 1.8

Obszary tematyczne:
Program:
Zapraszam na warsztaty nauczycieli zainteresowanych rozwijaniem szeroko rozumianych kompetencji językowych uczniów. Skupimy się na zadaniach i ćwiczeniach wspierających kształtowanie się umiejętności czytania, pisania, mówienia i rozumienia oraz na konstrukcji warstwowej sytuacji edukacyjnej (żeby „wycisnąć” z niej jak najwięcej). Warsztaty są bezpłatne, dofinansowane z Funduszu Pomocy Uchodźcom Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego.
Program:
1. Aktywizacja językowa i jej fazy
2. Podejście zadaniowe, konstruowanie zadań
3. Rozwijanie sprawności językowych
4. Czytanie, pisanie, mówienie i rozumienie razem czy osobno
5. Sytuacja edukacyjna jak cytryna

Krystyna Maria Dąbek
tel.774047581
kdabek@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Warsztaty (5h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-22
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2024-03-21
Terminarz:
Obszary tematyczne:
Program:
Plan i program kursu jest opracowany na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie praktycznej nauki zawodu i obejmuje zagadnienia z zakresu pedagogiki, psychologii i metodyki w łącznym wymiarze 48 godzin i jest zatwierdzony do realizacji przez Opolskiego Kuratora Oświaty.
Kurs prowadzony może być w formie e-learningowej na platformie moodle lub stacjonarnie w Ośrodku Szkoleniowym OCE. Możliwe jest też przeprowadzenie kursu w miejscu wskazanym przez zamawiającego kurs (pracodawcę, który kieruje na kurs swoich pracowników).
Plan nauczania obejmuje poniższe zagadnienia:
1. Podstawy pedagogiki ze szczególnym uwzględnieniem pedagogiki pracy
2. Elementy psychologii w komunikacji
3. Metodyka praktycznej nauki zawodu
4. Umiejętności dydaktyczne
Dodatkowe informacje:

Uczestnicy kursu otrzymają zaświadczenie o ukończeniu tego kursu zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie praktycznej nauki zawodu.
Zajęcia są prowadzone metodami aktywizującymi z położeniem nacisku na osiągnięcie przez uczestników szkolenia niezbędnych umiejętności przydatnych w prowadzeniu zajęć w ramach praktycznej nauki zawodu.

Ireneusz Podolak
tel.774047583
ipodolak@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Szkolenia dla instruktorów praktycznej nauki zawodu (48h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-20
Odpłatność:
według tabeli cennika
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Obszary tematyczne:
Program:
Adresaci: nauczyciele wszystkich typów szkół, do których uczęszczają uczniowie z Ukrainy
Miejsce: MS Teams

Cel:
• wdrożenie do wykorzystania TIK, AR i AI w pracy dydaktycznej
• poznanie aplikacji do wykorzystania w codziennej pracy nauczyciela
• nabycie umiejętności tworzenia materiałów edukacyjnych do pracy w grupach zróżnicowanych

Program
16.00- Otwarcie Dnia Nowych Technologii
16.05 – 17.35 Narzędzia rzeczywistości rozszerzonej i sztucznej inteligencji w edukacji -Małgorzata Woźniak , ambasadorka programu eTwinning, trenerka warsztatów komputerowych eTwinning
17.35-18.00 Zjednoczeni Różnorodnością: gra integracyjna dla młodzieży Polsko-Ukraińskiej - Tamila Mukha, nauczycielka informatyki i przedmiotów zawodowych informatycznych - Tamila Mukha
18.00-18.30 Miejsce technologii w niwelowaniu barier językowych – Krystyna Dąbek, nauczyciel konsultant OCE
18.30-19.00 Zabawy ze sztuczną inteligencją w Scratch - Roland Zimek – nauczyciel konsultant OCE

Dodatkowe informacje:

Konferencja finansowana z Funduszu Pomocy Uchodźcom Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego.

Zarejestrowane osoby otrzymają link do spotkania dzień przed konferencją.
Zapraszamy :)

Anna Patelska-Górna
tel.774047580
apatelska@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Konferencja (4h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-20
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2024-03-21
Terminarz:
Program:
Konstrukcja prawna funkcji mentora, w tym – wymagania konieczne
• Rola i zadania mentora
• Obowiązek doskonalenia zawodowego, w zakresie pełnienia funkcji mentora
• Obowiązek konstruowania opinii przy ocenie pracy nauczyciela początkującego
Dodatkowe informacje:

Konferencja skierowana do nauczycieli wychowania przedszkolnego z powiatu nyskiego i krapkowickiego odbędzie się online , w aplikacji Teams w dniu 18.03.2024r. o godzinie 16:00.
Aby zapisać się na konferencję należy wypełnić kartę zgłoszenia. Osoby zapisane otrzymają link do uczestnictwa w konferencji.

Anna Lalik
tel.774648072
alalik@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Konferencja (3h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-17
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2024-03-18
Terminarz:
Program:
Program:
Warsztaty skierowane do nauczycieli pracujących z dziećmi w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Tematyka obejmuje historię Kamishibai oraz metodykę prowadzenia zajęć czytelniczych z wykorzystaniem Japońskiego Teatru Ilustracji. Celem warsztatów jest zapoznanie z alternatywną metodą pracy z książką i wykorzystanie jej w promocji czytelnictwa wśród dzieci w wieku przedszkolnym, w edukacji wczesnoszkolnej, podczas zajęć w bibliotece, świetlicy a także zajęć językowych na wymienionych etapach edukacyjnych.

UWAGA!
Warunkiem realizacji szkolenia jest nabór kompletu uczestników. Termin szkolenia zostanie podany po skompletowaniu uczestników.
Informacja o ewentualnym rozpoczęciu szkolenia i konieczności dokonania opłaty zostanie wysłana na podany adres e-mail w zgłoszeniu ok. 14 dni przed pierwszym dniem zajęć.

Dodatkowe informacje:

Zajęcia realizowane są tylko w Filii w Kędzierzynie-Koźlu:
RZPWE PBW Filia w Kędzierzynie-Koźlu
ul Piastowska 12 (budynek Zespołu Szkół Medycznych, parter)
47-200 Kędzierzyn-Koźle

Ewa Sojka
tel.774823797
e.sojka@pedagogiczna.pl

Rodzaj oferty:
Warsztaty (3h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-15
Odpłatność:
30 PLN
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Obszary tematyczne:
Program:
Podczas szkolenia nauczyciele zapoznają się z nowościami związanymi z programem eTwinning, omówiona zostanie platforma ESEP i możliwości jej wykorzystania podczas realizacji projektów eTwinning i Erasmus +. Omówione zostaną również możliwości wykorzystania programu aby rozwijać kompetencje w zakresie wykorzystania sztucznej inteligencji w procesie dydaktycznym.
Dodatkowe informacje:

Szkolenie jest bezpłatne i odbędzie się w Opolu, ul. Głogowska 27, 06.03.2024r., sala 1.8 w godzinach 16:00-18:15.

Bronisława Niespor
tel.774047561
bniespor@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Warsztaty (3h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-06
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2024-03-06
Terminarz:
Obszary tematyczne:
Program:
Sztuczna inteligencja – szanse i zagrożenia z perspektywy ucznia
– konferencja bezpłatna dla nauczycieli
1. 11.45-12.00 – Poczęstunek kawa i kołacz
2. 12.00 -12.10 - Otwarcie konferencji
3. 12.10 - 12.50 - „Cyberbezpieczeństwo w szkole i życiu prywatnym” – prowadzący Janusz Ustrzycki (Komenda Wojewódzka Policji w Opolu).
4. 12.50 – 13. 30 - „Sztuczna inteligencja – szanse i zagrożenia. Perspektywa uczniowska. – prowadzący Maciej Czarnecki uczeń Liceum nr III w Opolu.
5. 13.30 – 14.00 - „Oferta wsparcia edukacji z Narodowego Banku Polskiego” – prowadzący Sławomir Kusz (Narodowy Bank Polski).
6. 14.00 - 14.05 - Podsumowanie konferencji
6. 14.05 – Ciepły poczęstunek
Dodatkowe informacje:

Udział w konferencji jest bezpłatny. Konferencja finansowana przez Narodowy Bank Polski.
Ze względu na ograniczoną ilość miejsc, o zakwalifikowaniu do udziału w konferencji decyduje kolejność zgłoszeń.

Hanna Franczak
tel.774047533
hfranczak@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Konferencja (3h)
Termin zgłoszenia:
2024-03-05
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2024-03-05
Terminarz:
Program:
Canva jako narzędzie przydatne do pracy nauczyciela-biliotekarza:

1. Wprowadzenie
2. Prezentacja aplikacji Canva oraz jej podstawowych funkcji
3. Nauka tworzenia plakatów w aplikacji Canva
4. Ciekawostki związane z aplikacją
Dodatkowe informacje:

Forma będzie realizowana w RZPWE PBW Filii w Kluczborku ul. K. Miarki 2, 46-200 Kluczbork po zebraniu minimalnej grupy 15 osób. Termin szkolenia zostanie podany po skompletowaniu uczestników. Informacja o ewentualnym rozpoczęciu szkolenia i konieczności dokonania opłaty zostanie wysłana na podany adres e-mail w zgłoszeniu ok. 14 dni przed rozpoczęciem zajęć.

Katarzyna Syguła-Skorupska
tel.774181698
ksygula@rzpwe.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Warsztaty (3h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-29
Odpłatność:
30 PLN
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Obszary tematyczne:
Beata Zofia Bułka
tel.774047560
bbulka@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Rady pedagogiczne (4h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-29
Odpłatność:
800 PLN
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Program:
Cele:

Przygotowanie nauczycieli do włączenia placówek do sieci certyfikowanych placówek (szkół/przedszkoli), najbardziej prestiżowego programu promocji zdrowia w Polsce.
Zapoznanie uczestników z koncepcją programu Szkoła Promująca Zdrowie,
Podniesienie kompetencji w zakresie tworzenia, planowania i ewaluacji w szkołach promujących zdrowie.

Treści kształcenia:

Definicja, model i standardy placówki promującej zdrowie (szkoły/przedszkola).
Co jest potrzebne do tworzenia i rozwoju placówki promującej zdrowie?
Jak tworzyć i rozwijać szkołę/przedszkole promującą(ce) zdrowie? Etap przygotowawczy i diagnoza.
Jak tworzyć i rozwijać szkołę/przedszkole promującą(ce) zdrowie? Planowanie.
Autoewaluacja wyników działań w placówce promującej zdrowie. Metody i narzędzia.
Dodatkowe informacje:

Termin realizacji zajęć do indywidualnego ustalenia. Szkolenie prowadzi wojewódzki koordynator Opolskiej Sieci Przedszkoli i Szkół Promujących Zdrowie

Zajęcia prowadzi koordynator Opolskiej Sieci Przedszkoli i Szkół Promujących Zdrowie, specjalista z zakresu pedagogiki zdrowia, autor licznych publikacji naukowych (książek, artykułów) z obszaru edukacji zdrowotnej i promocji zdrowia, a także podręczników dla nauczycieli, pedagogów, animatorów kultury zdrowotnej w środowisku edukacyjnym.

Paweł F. Nowak
tel.697719604
pnowak@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Rady pedagogiczne (4h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-28
Odpłatność:
według tabeli cennika
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Program:
Cel:
Poznanie sposobów pracy nad własnym dobrostanem.

Treści kształcenia:
1. Czym jest dobrostan i dlaczego warto go rozwijać?
2. Jakość życia nauczycieli - pomiar i wnioski
3. Jak wzmacniać dobrostan fizyczny oraz psychospołeczny
4. Trening zdrowotny
Dodatkowe informacje:

Szkolenie na zlecenie dyrektora szkoły, realizowane po wpłynięciu zgłoszenia i ustaleniu terminu z prowadzącym.

Zajęcia prowadzi koordynator Opolskiej Sieci Przedszkoli i Szkół Promujących Zdrowie

Paweł F. Nowak
tel.697719604
pnowak@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Rady pedagogiczne (4h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-25
Odpłatność:
według tabeli cennika
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Program:
Celem szkolenia jest zapoznanie z metodami, formami organizacyjnymi i środkami niezbędnymi do realizacji ważnego zadania szkoły, jakim jest edukowanie o zdrowiu.

Główne obszary zagadnień.
Edukacja zdrowotna - istota i sens działań dydaktyczno-wychowawczych.
Strategie szkoły w zakresie edukacji zdrowotnej i promocji zdrowia.
Przegląd skutecznych metod i form pracy z uczniami uwzględniając specyfikę środowiska szkolnego i otoczenia zewnętrznego placówki.
Dodatkowe informacje:

Szkolenie na zlecenie dyrektora szkoły, realizowane po wpłynięciu zgłoszenia i ustaleniu terminu z prowadzącym.

Zajęcia prowadzi koordynator Opolskiej Sieci Przedszkoli i Szkół Promujących Zdrowie, specjalista z zakresu pedagogiki zdrowia, autor licznych publikacji naukowych (książek, artykułów) z obszaru edukacji zdrowotnej i promocji zdrowia, a także podręczników dla nauczycieli, pedagogów, animatorów kultury zdrowotnej w środowisku edukacyjnym m.in. Organizacja imprez. Kreowanie zdrowego stylu życia wyd. Difin Warszawa 2018, czy książki pt. Postawy nauczycieli wychowania fizycznego wobec edukacji zdrowotnej która w 2019 r. w konkursie Professor Opoliensis zdobyła główną, najbardziej prestiżową nagrodę w dziedzinie edukacji i nauki przyznawaną przez Marszałka Województwa Opolskiego.

Paweł F. Nowak
tel.697719604
pnowak@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Rady pedagogiczne (4h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-24
Odpłatność:
według tabeli cennika
Termin realizacji:
zapytaj organizatora
Program:
Kurs blended - learning.
Celem kursu jest przygotowanie nauczyciela do praktycznego nauczania zawodu z uwzględnieniem różnorodności zawodów i ich specjalności poprzez kształtowanie umiejętności planowania i organizowania pracy dydaktycznej i wychowawczej.
Zakres tematyczny jest zgodny z ramowy program kursu pedagogicznego dla nauczycieli praktycznej nauki zawodu zatwierdzonym przez Departament Kształcenia Nauczycieli MEN i obejmuje zagadnienia z zakresu podstaw wiedzy o nauczaniu i wychowaniu, oraz metodyki nauczania praktycznej nauki zawodu.
Kurs ma charakter blended-learning i obejmuje 130 godzin pracy uczestników: na platformie moodle (rozwiązujesz zadania w dogodnym dla siebie czasie), webinarów (wykłady) oraz warsztatów stacjonarnych, ponadto obowiązkowo 20 godzin obserwacji i prowadzenia zajęć dot. praktycznej nauki zawodu. Szczegółowy podział proporcji sposobów realizacji zajęć zostanie podany po uzyskaniu zgody Opolskiego Kuratora Oświaty na realizację kursu i podamy ilość obowiązkowych spotkań stacjonarnych (patrz uwagi dodatkowe).
Informujemy, że uzyskaliśmy zgodę Opolskiego Kuratora Oświaty na realizację kursu: pismo z dnia 30.10.2023 roku nr WRE.5471.3.2023
Dodatkowe informacje:

Uzyskiwane kwalifikacje:
Kurs nadaje przygotowanie pedagogiczne do zajmowania stanowiska nauczyciela praktycznej nauki zawodu. Absolwenci otrzymują Świadectwo ukończenia kursu kwalifikacyjnego zgodnie z wymogami rozporządzenia MEN z dnia 28 maja 2019 r. w sprawie placówek doskonalenia nauczycieli (Dz. U. z 2019 r., poz. 1045) oraz uzyskują kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela praktycznej nauki zawodu w technikach, branżowych szkołach I stopnia, branżowych szkołach II stopnia i szkołach policealnych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 września 2023 r w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (Dz. U. poz. 2102) .

Adresatami kursu są osoby przygotowujące się do pracy nauczyciele praktycznej nauki zawodu oraz czynni nauczyciele praktycznej nauki zawodu, którzy nie posiadają przygotowania pedagogicznego.
W przypadku spotkań stacjonarnych koszty całodziennego pobytu uczestnik pokrywa dodatkowo - całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja 60 zł, jeśli konieczny jest nocleg to kwota wynosi 60 od osoby. Zaplanowane są 2 zjazdy weekendowe.

Kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela praktycznej nauki zawodu w technikach, branżowych szkołach I stopnia, branżowych szkołach II stopnia i szkołach policealnych posiada osoba, która:
1) ma kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska nauczyciela określone w § 5 ww. rozporządzenia lub
2) ukończyła pedagogiczne studium techniczne, lub
3) legitymuje się świadectwem dojrzałości i dokumentem potwierdzającym kwalifikacje zawodowe w zakresie zawodu, którego będzie nauczała, i posiada przygotowanie pedagogiczne oraz co najmniej dwuletni staż pracy w zawodzie, którego będzie nauczała, lub
4) legitymuje się dyplomem mistrzowskim i tytułem mistrza w zawodzie, którego będzie nauczała, i posiada przygotowanie pedagogiczne

e-mail: i.podolak@oce.opolskie.pl; tel. 604574999

Ireneusz Podolak
tel.774047583
ipodolak@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Kursy kwalifikacyjne (150h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-21
Odpłatność:
1500 PLN
Termin realizacji:
2023-12-04
- 2024-06-02
Terminarz:
2024-06-02 -
szkolenie realizowane poprzez Internet

Obszary tematyczne:
Program:
W dniu 21 lutego 2024 r. tradycyjnie zapraszamy na obchody Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego wszystkich zainteresowanych nauczycieli wraz z uczniami. Zachęcamy do udziału w zabawach oraz potyczkach językowych, jakie przygotowaliśmy dla Was wspólnie RCRE i PBW w Opolu.
Wątkiem przewodnim w tym roku będą feminatywy oraz nasze ulubione słowa młodzieżowe, tzw. NOWOMOWA. W roku 2023 zwycięzcą plebiscytu na Młodzieżowe Słowo Roku 2023 zostało słowo rel. Co oznacza i jakie inne słowa znalazły się w finałowej dwudziestce? Zachęcamy do zapoznania się z wynikami plebiscytu:
https://www.infor.pl/prawo/dziecko-i-prawo/edukacja/6404537,znamy-zwyciezce-plebiscytu-na-mlodziezowe-slowo-roku-2023-wiecie-co.html
Tegoroczne spotkanie będzie również promowało różnorodność w edukacji oraz pomysły na integrację językową uczniów z różnych kręgów kulturowych i językowych, dlatego szczególnie zapraszamy nauczycieli uczących uczniów z Ukrainy.
Uczniów także zachęcamy do aktywności i przygotowania zagadek adresowanych do nauczycieli. Zagadki można przygotować w formie krótkich filmików (max 2 min) lub w formie graficznej (plakat, kolaż, komiks), które zaprezentują podczas spotkania online 21 lutego. Prosimy o przesłanie prac, które chcielibyście zaprezentować w terminie do 15 lutego 2024r. na adres organizatorów.

Udział w spotkaniu jest nieodpłatny. Wydarzenie finansowane jest w ramach Funduszu Pomocy Uchodźcom Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego.

Zapraszamy serdecznie :)
Dodatkowe informacje:

WAŻNE! Prosimy nauczycieli o podanie w zgłoszeniu (w uwagach) następujących informacji: liczba uczniów (klasa), którzy wezmą udział razem ze mną w spotkaniu.
W razie pytań kontakt do organizatorów:
RCRE
Anna Patelska-Górna
apatelska@oce.opolskie.pl, tel. 502045358
Ewelina Policińska
e.policinska@oce.opolskie.pl tel. 886083160

Anna Patelska-Górna
tel.774047580
apatelska@rcre.opolskie.pl

Rodzaj oferty:
Konferencja (4h)
Termin zgłoszenia:
2024-02-20
Odpłatność:
forma bezpłatna
Termin realizacji:
2024-02-21
Terminarz:

© OCE Opole 2014 - 2024
Zgłoszenia przyjmujemy tylko elektronicznie - w razie pytań, prosimy o kontakt z organizatorem formy.
Pomoc techniczna: 77 404 75 41, k.sielchanowicz@oce.opolskie.pl
15.87MB 0.4896s